Nghĩa của từ "any port in a storm" trong tiếng Việt
"any port in a storm" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
any port in a storm
US /ˈɛni pɔːrt ɪn ə stɔːrm/
UK /ˈɛni pɔːt ɪn ə stɔːm/
Thành ngữ
chết đuối vớ được cọc, có còn hơn không, trong lúc khó khăn thì giải pháp nào cũng quý
in a difficult or dangerous situation, one must accept any help or solution that is available, even if it is not ideal
Ví dụ:
•
The hotel was overpriced and dirty, but it was raining hard and we were exhausted—any port in a storm.
Khách sạn vừa đắt vừa bẩn, nhưng lúc đó trời mưa to và chúng tôi đã kiệt sức—chết đuối vớ được cọc.
•
I don't really like this job, but I need the money to pay my rent; any port in a storm.
Tôi không thực sự thích công việc này, nhưng tôi cần tiền để trả tiền thuê nhà; có còn hơn không.
Từ liên quan: